Gleiche Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung auf Tschechisch und Serbisch

S tím úžasem: ve španělštině mají to také, v obou variantách: estupendo vs estúpido. Je to tím že latinské “stupor” znamená něco jako “šok”, z toho se odvíjí dvě cesty: šok → neschopnost reagovat na situaci → neschopnost správně reagovat obecně, blbost a šok → něco co vyvolává šok → něco ohromného, úžasného.

K tomu mrdání: je to stejně jako s šukáním. Pohyb → opakující se pohyb → sex.

Odpornost je snad jasná každému.

Ta hrana, to je asi shoda okolnosti. Různá slova, která jsou podobná jen kvůli odlišným fonetickým procesům ve dvou jazycích, třeba české g → h /ɦ/, kdežto v Srbštině h je /x/.