Ich komme aus Schweden und meine Freundin kommt aus Södra Österbotten. Ich lerne etwas Finnisch als Hobby, da ich denke, dass es ziemlich viel Spaß macht, hier und da mit meiner Freundin und ihrer Familie ein paar finnische Wörter zu verwenden, und außerdem macht es mir einfach Spaß, Sprachen und Linguistik als Hobby zu lernen!
Ich frage mich, welche guten Wörter und Redewendungen ziemlich stark mit Etelä-Pohjanmaan murre verbunden sind, damit ich versuchen kann, einige dieser Wörter in meine Rede einzubauen und meine Freundin und ihre Familie am Weihnachtstisch zu überraschen, da ich es bin Ich verbringe dieses Jahr Weihnachten in Finnland! Der Wikipedia-Artikel über den Dialekt von Etelä-Pohjanmaa enthält einige Beispiele (https://en.m.wikipedia.org/wiki/South_Ostrobothnian_dialect), hatte aber gehofft, noch mehr von euch zu hören! 🙂
What are some words and phrases that are strongly associated with the Etelä-Pohjanmaan murre?
byu/seirus0 inFinland
Von seirus0
3 Comments
Ristus notta!
I leave you to find a translation for that! 😀
Here’s a list of some words and the Fiinnish translations. https://visitseinajoki.fi/kaupunki/kiva-tietaa-seinajoesta/murresanakirja/
Ostrobothnian dialects (like most Finnish dialects) are in my opinion more about how the words in general are used, not specific words. Intonation, specific ways to inflect, etc. Adding H, using R instead of D, doubling some vowels etc. Some words
Emäntä = wife, female spouse
Moon = I am
Oho = Sorry (this is actually pretty universal in south too)
Kurmoottaa = bully
Since you are Swedish, I recommend you look into Ostrobothnian dialects in Swedish. I doubt you understand much of their Swedish. [https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterbottniska](https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterbottniska)