Foto: KBS-Anker: Anwohner nahe der innerkoreanischen Grenze leiden unter nordkoreanischen Lautsprecherübertragungen. Die Geräusche – die an metallische Geräusche, Tierschreie und Effekte aus einem Science-Fiction-Film aus den 80er Jahren erinnern – sind das jüngste Beispiel für Nordkoreas Provokationen gegenüber dem Süden. Die Lautstärke der Lautsprecher übersteigt teilweise 80 Dezibel, was einer Streifensirene der Polizei entspricht. KBS World schickte eine Crew zur Insel Ganghwa an der Westküste, um die Situation zu überprüfen. Kim Bum-soo hat unsere Top-Story. Bericht: (O-Ton: Nordkoreanischer Lautsprecherlärm, der nach Südkorea gesendet wurde (aufgezeichnet am 7. November 2024)) Bewohner der südkoreanischen Insel Ganghwa an der Westküste beschweren sich darüber, nicht genug Schlaf zu bekommen – das Ergebnis einer ständigen Flut von Unheimlichkeiten Geräusche aus Nordkorea. (O-Ton: Ältere Bewohner der Insel Ganghwa (Koreanisch-Englisch)) „Ich weiß, Mitte Juli begann Südkorea mit seinen (Lautsprecher-)Übertragungen nach Nordkorea. Danach, Ende Juli, begannen (Nordkoreas Lautsprecher) Sendungen nach Südkorea. Zu diesem Zeitpunkt störten uns die Quietsch- und Piepgeräusche nicht so sehr, da sie von weitem klangen (als ob sie kämen). Aber die Lautstärke nahm allmählich zu … „Jedes Mal, wenn ich mitten in der Nacht geweckt werde, liegt das an diesen Geräuschen. Und wenn man einmal wach ist, kann man nicht mehr einschlafen.“ (O-Ton: Nordkoreanischer Lautsprecherlärm, der nach Südkorea gesendet wurde (aufgezeichnet am 23. November 2024)) Einige sagen, dies sei die Vergeltung des Nordens für Anti-Pjöngjang-Flugblätter, die von im Süden lebenden nordkoreanischen Flüchtlingen verschickt wurden. Manchmal hält das laute Geräusch zwei Stunden lang an, ohne aufzuhören. Nachts werden die Geräusche lauter und erreichen zeitweise mehr als 80 Dezibel – genug, um einen Hörverlust zu verursachen. Ahn Mee-hee hat die Regierung gebeten, für etwas Abhilfe zu sorgen. (O-Ton: Ahn Mee-hee – Bewohner der Insel Ganghwa (Koreanisch-Englisch)) „Sie ist gestresst. Meine Tochter rief mich gestern an und sagte zu mir: „Mama, sie machen wieder die Geräusche.“ „Ich bin so gestresst“, sagte sie. Alles, was ich verlange, ist, ohne diese Geräusche leben zu können oder zumindest eine Möglichkeit zu finden, sie auszublenden, etwa schalldichte Türen, Wände oder Fenster, das ist alles.“ Der nördliche Teil der Insel Ganghwa liegt weniger als zwei Kilometer von Nordkorea entfernt. Die örtlichen Behörden gehen davon aus, dass etwa zehn Prozent der Bewohner von Dangsan-ri, einer Gemeinde im nördlichen Teil der Insel, aufgrund der Schallangriffe unter Schlafstörungen und anderen Symptomen leiden. Bewohner der nördlich an den Norden angrenzenden Gyeonggi-Gemeinden wie Gimpo, Yeoncheon und Paju haben mit ähnlichen Schwierigkeiten zu kämpfen. Viele in den betroffenen Gebieten haben die nordkoreanischen Überläufergruppen aufgefordert, den Versand von Anti-Pjöngjang-Flugblättern einzustellen, und sie für die nordkoreanischen Lautsprecherübertragungen und die als Vergeltung eingesetzten Müllballons verantwortlich gemacht. Kim Bum-soo, KBS World Radio News.