Der Umsatz im Supermarkt steigt, aber die Käufer bleiben preisbewusst

Japans Supermärkte meldeten im September höhere Umsätze als vor einem Jahr, hauptsächlich aufgrund von Preiserhöhungen. Es war der zweite Monat in Folge mit Zuwächsen, aber die mengenmäßigen Umsätze gingen zurück, da die Verbraucher weiterhin preisbewusst sind. Nach Angaben der Japan Chain Stores Association belief sich der Gesamtumsatz in diesem Monat auf knapp 995 Milliarden Yen oder etwa 6,5 ​​Milliarden Dollar. Das ist ein Anstieg um 1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Der Umsatz aus dem Lebensmittelverkauf stieg aufgrund höherer Gemüse- und Reispreise um 2,6 Prozent. Der Umsatz mit Non-Food-Artikeln (ohne Bekleidung) stieg um 6,1 Prozent. Als Faktor wurde das überdurchschnittlich heiße Wetter angesehen, da der Anstieg vor allem auf Sonnenschutzmittel, Antitranspirantien und ähnliche Produkte zurückzuführen war. Verbandsfunktionär Makino Tsuyoshi sagt, dass die Umsatzsteigerungen Preiserhöhungen widerspiegeln und nicht das ganze Bild wiedergeben. Er erklärte: „Die Preise sind gestiegen, die Einkommen der Käufer jedoch nicht. Die Verkäufe sind gestiegen, aber die Anzahl der verkauften Artikel geht zurück. Das ist keine gute Situation.“