Google Translate hilft mir nicht wirklich weiter. Ich habe nach Informationen über meinen Urgroßvater gesucht und schließlich einen Zeitungsausschnitt von ihm gefunden. Hat jemand Informationen darüber, wie man weitere Informationen über diesen Mann finden kann? Sei es eine historische Aufzeichnung usw. Vielen Dank!
https://i.redd.it/2a8v0pcbueud1.png
Von TrickTrek
3 Comments
Stasys Trakys lived in Skudziu village, Plikiu district, Klaipeda County. He worked as a manager at the electric plant in Klaipeda. He was arrested on April 10, 1947, and served in Karaganda until June 26, 1955. He then spent time in exile in Karaganda County until June 10, 1956. During his exile, he started a family and raised a daughter and a son, who was disabled. His daughter currently lives in Panevezys. We express our condolences to the family of the deceased.
It’s an obituary
“Stasys Trakys, up to his arrest, lived in the Klaipeda region, village of Skudziai, He worked as a manager in the Klaipeda electricity plant.
Arrested in 1947 till 1955, imprisoned in the Karaganda lager. Stayed in Karaganda till 1956.
While in the lager he had a family, raised a daughter and son, The son is a second grade invalid (disabled). Daughter lives in Panevezys.
We express our condolences for the family and loved ones of the departed”
as for more research, The is an organisation that does this for a small fee but I forgot what they are called (also don’t remember if it’s just for jewish people)
you can also try and look at the parish registers but that is gonna be like a full time job, and you can’t do most of that online
Stasys Trakys before arrest has lived in Klaipėda region, Plikiai vicinity, Skudžiai village; worked in Klaipėda city power plant as a janitor.
Arrested 1947 04 10. Until 1955 06 26 was imprisoned in Karaganda prison camp. Until 1956 06 10 was in exile in Karaganda region.
In exile he created a family, raised a daughter and a son. The son is a 2nd group disabled person. The daughter lives in Panevėžys.
We offer condolences to his family and relatives.
LPKTS Panevėžys departament council.
Tried as best as i can to translate.