Foto: YONHAP News WIR, die Mitgliedstaaten des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und die Republik Korea (ROK), trafen sich am 10. Oktober anlässlich des 25. ASEAN-ROK-Gipfels zum Gedenken an den 35. Jahrestag der Dialogbeziehungen 2024, in Vientiane, Demokratische Volksrepublik Laos; STELLT mit Befriedigung die bemerkenswerte Entwicklung der ASEAN-ROK-Beziehungen und die bedeutenden Fortschritte fest, die in der ASEAN-ROK-Zusammenarbeit seit der Einrichtung der Dialogbeziehungen im Jahr 1989 erzielt wurden; IN BESTÄTIGUNG der in der ASEAN-Charta, der Charta der Vereinten Nationen, dem Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien (TAC) und dem ASEAN-Ausblick für den Indopazifik (AOIP) verankerten Grundsätze und Ziele; IN ANERKENNUNG der ASEAN-Zentralität und ihrer führenden Rolle bei der Entwicklung und Gestaltung einer offenen, transparenten, integrativen und regelbasierten regionalen Architektur, die das Völkerrecht wahrt und auf von ASEAN geführten Mechanismen verankert ist; UNTER HINWEIS darauf, dass die AOIP und die Indopazifik-Strategie (IPS) der Republik Korea relevante Grundprinzipien bei der Förderung von Frieden und Zusammenarbeit teilen und dass die IPS das Engagement der Republik Korea für eine freie, friedliche und wohlhabende indopazifische Region zeigt; Unter Begrüßung des Engagements der Republik Korea, die Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Südkorea zu vertiefen und auszubauen, unter anderem durch die Umsetzung der Korea-ASEAN-Solidaritätsinitiative (KASI) der Republik Korea; Wir bekräftigen unser Engagement für die Weiterentwicklung der ASEAN-ROK-Dialogbeziehungen auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens, gegenseitigen Respekts und gegenseitigen Nutzens; IN ANERKENNUNG des Plans der Republik Korea, ihren Beitrag zu ASEAN-bezogenen Kooperationsfonds bis 2027 auf 48 Millionen US-Dollar pro Jahr zu erhöhen, um die Umsetzung des AOIP zu unterstützen. ERKLÄREN HIERMIT: 1. Anlässlich des 35. Jahrestags der ASEAN-ROK-Dialogbeziehungen eine umfassende strategische Partnerschaft zwischen ASEAN und ROK zu etablieren, die bedeutungsvoll, substanziell und für beide Seiten vorteilhaft ist und eine neue Ära tieferer Zusammenarbeit in unseren Beziehungen einläutet; 2. Unterstützung der ASEAN-Gemeinschaftsaufbaubemühungen und der regionalen Integration durch wichtige Strategien und Initiativen, einschließlich der bevorstehenden ASEAN Community Vision 2045 und ihrer strategischen Pläne sowie des Masterplans für ASEAN-Konnektivität 2025 (MPAC 2025) und der Initiative für ASEAN-Integration (IAI). ) Arbeitsplan IV (2021-2025) und ihre Nachfolgedokumente; 3. Die gemeinsame Erklärung des 24. ASEAN-ROK-Gipfels zur Zusammenarbeit zum ASEAN-Ausblick für den Indopazifik, die 2023 angenommen wurde, weiterhin umsetzen, um die Weiterentwicklung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und ROK in einer offenen, transparenten, und inklusive Art und Weise; 4. Förderung von Frieden und Sicherheit für alle, unter anderem durch: i. Verstärktes Engagement durch Dialog, Diplomatie und Vernetzung auf allen Ebenen durch ASEAN-geführte Mechanismen, einschließlich des ASEAN-ROK-Gipfels, des Ostasien-Gipfels (EAS), des ASEAN-Plus-Drei-Gipfels und der Postministerkonferenz mit der Republik Korea (PMC+1). ), das ASEAN-Regionalforum (ARF), das ASEAN-Verteidigungsministertreffen-Plus (ADMM-Plus), das Erweiterte ASEAN-Seeforum (EAMF) und andere relevante regionale und multilaterale Rahmenwerke; ii. Bewältigung nicht-traditioneller und aufkommender Sicherheitsprobleme, einschließlich Cybersicherheit und grenzüberschreitender Kriminalität, zusätzlich zu herkömmlichen Sicherheitsproblemen; iii. Wir bekräftigen weiterhin die Bedeutung der Wahrung und Förderung von Frieden, Stabilität, Sicherheit und Freiheit der Schifffahrt im Südchinesischen Meer und beim Überflug darüber im Einklang mit dem Völkerrecht, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 (UNCLOS). ; iv. Förderung der Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr, einschließlich der Durchsetzung des Seeverkehrsrechts; und Achtung des Völkerrechts und friedliche Beilegung von Streitigkeiten im Einklang mit allgemein anerkannten Grundsätzen des Völkerrechts, einschließlich des UNCLOS von 1982; und v. Unterstützung der Bemühungen der Republik Korea, den friedlichen Dialog wieder aufzunehmen und weiterhin auf die Verwirklichung von dauerhaftem Frieden und Stabilität auf einer entnuklearisierten, friedlichen und wohlhabenden koreanischen Halbinsel hinzuarbeiten, und die Bemühungen der Republik Korea zu diesem Zweck zu begrüßen und gleichzeitig die Bedeutung anzuerkennen, die sie dem beimisst „Vereinigungsdoktrin vom 15. August.“ 5. Aufbau einer intelligenteren, nachhaltigeren, widerstandsfähigeren und vernetzteren Zukunft, unter anderem durch: i. Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation, Künstliche Intelligenz (KI), digitale Wirtschaft, Kreativwirtschaft, intelligente Infrastruktur, intelligente Landwirtschaft, intelligente Städte, intelligente Mobilität, erneuerbare Energien und Zukunftsindustrien; ii. Umsetzung von Umwelt- und Klimawandelinitiativen, unter anderem durch das ASEAN Centre for Climate Change (ACCC) und die Partnership for ASEAN-ROK Methane Action (PARMA), und Verbesserung der Zusammenarbeit in Bereichen wie CO2-Neutralität, nachhaltige Resilienz, grüner Übergang, Energiesicherheit, Kreislaufwirtschaft Wirtschaft, blaue Wirtschaft und nachhaltiges Wasserressourcenmanagement, unter anderem; iii. Prüfung einer möglichen Zusammenarbeit zur Unterstützung der Umsetzung des ASEAN-Abkommens zur grenzüberschreitenden Dunstverschmutzung (AATHP) zur wirksamen Bekämpfung von Land- und Waldbränden, unter anderem durch das ASEAN-Koordinierungszentrum für grenzüberschreitende Dunstverschmutzungskontrolle (ACC THPC) sowie eine Zusammenarbeit mit ASEAN Specialised Meteorological Centre (ASMC), ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management (AHA Centre), ASEAN Centre for Biodiversity (ACB), ASEAN Research and Training Centre for Space Technology and Applications (ARTSA) und Asian Forest Cooperation Organization (AFoCO); iv. Aktive Verfolgung von Mobilitäts- und Konnektivitätsinitiativen, unter anderem durch die Unterstützung der Umsetzung des MPAC 2025 und seiner Nachfolgedokumente und die Arbeit auf den zügigen Abschluss eines liberaleren und für beide Seiten vorteilhaften ASEAN-ROK-Luftverkehrsabkommens, um die Luftkonnektivität zwischen ASEAN und der ROK und darüber hinaus weiter zu verbessern ; v. Stärkung der finanziellen Zusammenarbeit zur Verbesserung von Stabilität und Widerstandsfähigkeit, unter anderem durch die Chiang Mai Initiative Multilateralisztion (CMIM), das ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) und die Asian Bond Markets Initiative; vi. Intensivierung der Handels- und Investitionserleichterung und der wirtschaftlichen Integration durch umfassende Nutzung bilateraler und multilateraler Mechanismen, einschließlich des ASEAN-Korea-Freihandelsabkommens (AKFTA) und des Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)-Abkommens; vii. Verbesserung der wirtschaftlichen Sicherheit und der Widerstandsfähigkeit der Lieferkette zwischen ASEAN und der Republik Korea für unsere gemeinsame nachhaltige Entwicklung; viii. Förderung einer engeren Ausrichtung auf globale und regionale Entwicklungsziele, wie etwa die Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs), und Verfolgung einer wirksamen und effizienten Entwicklungszusammenarbeit, einschließlich der offiziellen Entwicklungshilfeprogramme (ODA) der Republik Korea; ix. Unterstützung der Business-to-Business-Zusammenarbeit, einschließlich Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen (KKMU), Start-ups, Stärkung der Geschäftstätigkeit von Jugendlichen und Frauen und Schaffung eines förderlichen und günstigen Umfelds für die ASEAN- und ROK-Unternehmen, unter anderem durch das ASEAN-Korea-Zentrum und ASEAN-ROK Business Council; X. Stärkung der Zusammenarbeit, um die Entwicklungslücke in der ASEAN zu verringern, insbesondere durch die Kooperationsrahmen unter Beteiligung der Republik Korea, wie z. B. die Kooperationsrahmen Mekong-ROK und Brunei Darussalam-Indonesien-Malaysia-Philippinen Ost ASEAN Growth Area-ROK (BIMP-EAGA-ROK). , die Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS) und die Mekong River Commission; und xi. Stärkung der Zusammenarbeit bei der Ernährungssicherheit durch die wirksame Umsetzung der ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve (APTERR). 6. Eine soziokulturelle Plattform für junge und zukünftige Generationen schaffen, unter anderem durch: i. Investitionen in Bildungs-, Kultur- und Jugendaustauschprogramme, um interkulturelles Verständnis und Bildungschancen zu fördern; ii. Verbesserung der Humanressourcen, unter anderem durch Kapazitätsaufbau sowie technische und berufliche Bildung und Ausbildung (TVET); iii. Streben nach einer umfassenden Zusammenarbeit in den Bereichen Katastrophenmanagement, öffentliche Gesundheit, Sozialfürsorge, alternde Gesellschaft, Geschlechtergleichstellung und nachhaltige Entwicklung und Erkundung der Zusammenarbeit zur Bewältigung möglicher Auswirkungen niedriger Geburtenraten auf die Region; iv. Ausbau der Zusammenarbeit und des Austauschs in den Bereichen Kultur und Kunst, kulturelles Erbe, Medien und Information, Tourismus und Sport; und v. Förderung einer engeren Zusammenarbeit in Arbeit und Beschäftigung, unter anderem durch Schulungsprogramme und den Austausch von Experten. 7. Unterstützung von Timor-Leste bei der Erfüllung des objektiven und kriterienbasierten Fahrplans für die Vollmitgliedschaft Timor-Lestes in der ASEAN; 8. Erhöhen Sie die Nutzung bestehender Plattformen und Institutionen, einschließlich des ASEAN-Korea-Zentrums in Seoul, des ASEAN-ROK-Zentrums für finanzielle Zusammenarbeit in Jakarta und des ASEAN-Kulturhauses in Busan, des ASEAN-Kulturzentrums in Bangkok und der ASEAN-Zentren in der ASEAN Die Mitgliedstaaten sollen die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit sowie die wirksame Nutzung der finanziellen Unterstützung aus dem ASEAN-ROK-Kooperationsfonds und dem AKFTA-Fonds für wirtschaftliche Kooperationsprojekte weiter fördern.