Close Menu
    DE

    Hallo zusammen, ich bin ein Chinese, der sich für Goethe interessiert. Könnt ihr mir einige seiner Gedichte (im deutschen Originaltext) empfehlen?


    Hallo zusammen, ich bin ein Chinese, der sich für Goethe interessiert. Könnt ihr mir einige seiner Gedichte (im deutschen Originaltext) empfehlen?

    https://i.redd.it/6btjnu6bvysd1.jpeg

    View 27 Comments

    27 Comments

    1. Nirocalden on

      Wie wäre es mit einem schönen Liebesgedicht?

      >**Nähe des Geliebten**

      >Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
      Vom Meere strahlt;
      Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
      In Quellen malt.

      >Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
      Der Staub sich hebt;
      In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
      Der Wandrer bebt.

      >Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
      Die Welle steigt.
      Im stillen Haine geh’ ich oft zu lauschen,
      Wenn alles schweigt.

      >Ich bin bei dir; du seist auch noch so ferne,
      Du bist mir nah!
      Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
      O, wärst du da!

    4. Lauch_Hammer on

      Über Geschmacksfragen will ich gar nicht diskutieren, daher nur der folgende Hinweis.

      Es gibt in Deutschland das sogenannte “Projekt Gutenberg”, dort werden Werke gemeinnützig bereitgestellt, deren Copyright ausgelaufen ist. Für Goethe ist die Liste lang:

      [Goethe, Johann Wolfgang von (projekt-gutenberg.org)](https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/goethe.html)

    7. SimQ on

      Gingo Biloba

      Dieses Baums Blatt, der von Osten
      Meinem Garten anvertraut,
      Giebt geheimen Sinn zu kosten,
      Wie’s den Wissenden erbaut,

      Ist es Ein lebendig Wesen,
      Das sich in sich selbst getrennt?
      Sind es zwei, die sich erlesen,
      Daß man sie als Eines kennt?

      Solche Frage zu erwidern,
      Fand ich wohl den rechten Sinn,
      Fühlst du nicht an meinen Liedern,
      Daß ich eins und doppelt bin?

      Mein Lieblingsgedicht von Goethe. Auch ein Liebesgedicht im Grunde, aber auch über das Selbst. Außerdem schön kurz, kann man sich gut merken 😅

    8. SNAFU-DE on

      Gerne der Zeiten gedenk’ ich,  Da alle Glieder gelenkig – bis auf eins. Doch die Zeiten sind vorüber, steif geworden alle Glieder – bis auf eins.
       
      Goethe hatte schon manchmal den Schalk im Nacken. 

    9. QuastQuan on

      Eines meiner Lieblingszitate des Herrn Geheimrats ist dieses:

      “Man hat zu allen Zeiten gesagt und wiederholt, man solle trachten, sich selber zu kennen. Dies ist eine seltsame Forderung, der bis jetzt niemand genüget hat und der eigentlich auch niemand genügen soll. Der Mensch ist mit allem seinem Sinnen und Trachten aufs Äußere angewiesen, auf die Welt um ihn her, und er hat zu tun, diese insoweit zu kennen und sich insoweit dienstbar zu machen, als er es zu seinen Zwecken bedarf. Von sich selber weiß er bloß, wenn er genießt oder leidet, und so wird er auch bloß durch Leiden und Freuden über sich belehrt, was er zu suchen oder zu meiden hat.

      **Übrigens aber ist der Mensch ein dunkeles Wesen, er weiß nicht, woher er kommt, noch wohin er geht, er weiß wenig von der Welt, und am wenigsten von sich selber. Ich kenne mich auch nicht, und Gott soll mich auch davor behüten.”**

      *Gespräch mit Eckermann, 10. April 1829*

    11. Ok-Length193 on

      Ein junger Mensch – ich weiß nicht wie –

      Verstarb an Hypochondrie,

      Und ward dann auch begraben.

      Da kam ein schöner Geist vorbei,

      Der hatte seinen Stuhlgang frei,

      Wie ihn so Leute haben.

      Der setzt sich nieder auf das Grab

      Und legt sein reinlich Häuflein ab,

      Schaut mit Behagen seinen Dreck,

      Geht wohleratmend wieder weg,

      Und spricht zu sich bedächtiglich:

      „Der gute Mensch, er dauert mich,

      Wie hat er sich verdorben!

      Hätt’ er geschissen so wie ich,

      Er wäre nicht gestorben!”

    14. QuastQuan on

      Mein Lieblingsgoethe ist ein Hörbuch, eine szenische Reise nach Italien:

      >QUADRO NUEVO meets GOETHE! Gardasee, Verona, Venedig, Florenz, Rom und Neapel – seine Reise durch Italien führte Goethe, getarnt als Maler, zur Erfüllung langgehegter Träume. Mit seinem Reisetagebuch in der Hand spüren Ulrich Tukur, Ulrike Kriener und Frank T. Zumbach diesem poetischen Traum nach. An stillen Strassenecken und lärmenden Piazze steht das Musikensemble Quadro Nuevo, beobachtet den Reisenden und folgt seinen Gedanken. Alte Canzoni und Melodien eines fast schon verklungenen Italiens erwecken die Traumbilder des Südens. Texte aus: J. W. von Goethe: Italienische Reise (1786/87), Briefe und Venetianische Epigramme (1790)

      Der Schauspieler Ulrich Tukur liest die Texte mit viel Verve und Begeisterung und nimmt einen mit auf diese Reise!

      amzn.eu/d/hBe5AiK

    15. DocSprotte on

      Kein Goethe, aber wenn du zwischendurch mal Spass haben willst, versuchs mal mit Ringelnatz.

    16. kelb_01 on

      Ich ging im Walde so für mich hin,
      und nichts zu suchen, das war mein Sinn.

      Im Schatten sah ich ein Blümchen steh’n,
      wie Sterne leuchtend, wie Äuglein schön.

      Ich wollt‘ es brechen, da sagt‘ es fein:
      Soll ich zum Welken gebrochen sein?

      Ich grub’s mit allen den Würzlein aus,
      zum Garten trug ich’s, am hübschen Haus,

      Und pflanzt es wieder am stillen Ort;
      Nun zweigt es immer und blüht so fort.

    20. Mijmi007 on

      Wenn du alles über Goethe erfahren hast, empfehle ich auch Rilke und Ringelnatz 😍

    22. KirikoKiama on

      Wie im Morgenglanze
      Du rings mich anglühst,
      Frühling, Geliebter!
      Mit tausendfacher Liebeswonne
      Sich an mein Herz drängt
      Deiner ewigen Wärme
      Heilig Gefühl,
      Unendliche Schöne!

      Dass ich dich fassen möcht
      In diesen Arm!

      Ach, an deinem Busen
      Lieg’ ich, schmachte,
      Und deine Blumen, dein Gras
      Drängen sich an mein Herz.
      Du kühlst den brennenden
      Durst meines Busens,
      Lieblicher Morgenwind!
      Ruft drein die Nachtigall
      Liebend nach mir aus dem Nebeltal.

      Ich komm, ich komme!
      Wohin? Ach, wohin?

      Hinauf, hinauf strebt’s,
      Es schweben die Wolken
      Abwärts, die Wolken
      Neigen sich der sehnenden Liebe,
      Mir, mir!
      In euerm Schoße
      Aufwärts,
      Umfangend umfangen!
      Aufwärts
      An deinen Busen,
      Alliebender Vater!

    23. JavaScriptIsLove on

      Ueber allen Gipfeln

      Ist Ruh’

      In allen Wipfeln

      Spürest Du

      Kaum einen Hauch;

      Die Vögelein schweigen im Walde.

      Warte nur! Balde

      Ruhest du auch.

    26. 475ER on

      Fand in der Schule “Iphigenie auf Tauris” sehr gut. Ist zwar kein Gedicht aber dennoch ein schönes Werk

    27. liang_zhi_mao on

      你好。 我是德国人。 我学习中文。

      我喜欢中文。孔子很有意思。

    Leave A Reply