Gern geschehen.

Por acaso tenho constatado na última semana que há pessoas que não distinguem uma via dupla de um sentido e a usam pelo meio de ambas…

Isso é o que eles querem que tu penses!

Agora faz outro slide a explicar a diferença entre um lugar de estacionamento, uma paragem de autocarro, uma ciclovia e um passeio. Tenho a impressão que muita gente ainda não sabe a diferença

Interessante, eu diria que fazia muito mais sentido o contrário.
Na gíria comum usamos muito o termo faixa como “via de trânsito”

– “Quem anda devagar que vá para a faixa da direita” por exemplo

nope.