Hallo zusammen. Als ich klein war (ungefähr 6 oder 7), habe ich mir Lego-Stop-Motions auf YouTube angeschaut.
Eines Tages bin ich auf diese beiden gestoßen
https://www.youtube.com/watch?v=Zm3CHaNFiiY
https://youtu.be/G_M6L7gbFOY
Ich fand sie wahnsinnig lustig, konnte aber natürlich überhaupt nichts verstehen, da ich kein Finne bin.
Ich weiß, dass das im Grunde das Äquivalent von YTPs mit Soundclips ist, die im Grunde aus einem finnischen Seinfeld oder so etwas stammen
Nun, ich habe sie wiederentdeckt und mich gefragt, ob jemand bereit wäre, ein Transkript oder so etwas zur Verfügung zu stellen! (Zugegeben, die Handvoll finnischer Wörter und Ausdrücke, die ich von My Summer Car gelernt habe, nützen nicht allzu viel, und Google Translate auch nicht)
Von AtollBreaker
2 Comments
I asked from ChatGPT and there is lots of answer. Try it. One was using otter.ai is one and Google cloud speech to text another example
Oh god, these are from the dark times when 50% of finnish Youtube was just Ismo-remixes
(Ismo Laitela is a character in the long running soap opera Salatut Elämät)