Tags
Aktuelle Nachrichten
America
Aus Aller Welt
Breaking News
Canada
DE
Deutsch
Deutschsprechenden
Europa
Europe
Global News
Internationale Nachrichten aus aller Welt
Japan
Japan News
Kanada
Konflikt
Korea
Krieg in der Ukraine
Latest news
Map
Maps
Nachrichten
News
News Japan
Russischer Überfall auf die Ukraine seit 2022
Science
South Korea
Ukraine
UkraineWarVideoReport
Ukraine War Video Report
Ukrainian Conflict
United Kingdom
United States
United States of America
US
USA
USA Politics
Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
Vereinigtes Königreich
Welt
Welt-Nachrichten
Weltnachrichten
Wissenschaft
World
World News
10 Comments
it’s with the less known languages. but I thought they quitted doing this. they are going polish>english>japanese>polish
Ja pierdole! Now I know why Google translate can seem to translate to other languages super crappily
Google translate is overall errible as a dictionary. It always only gives one meaning which considering how many meanings some words hve in sylabic languages practically disqualifies it for east asiaan languages.
Yes, I think deepl is better at this.
Google has probably one of the worst translate services right now.
google translate alghorithms generated an in between language (not English), used as intermediary for translations. Article for those interested: https://www.newscientist.com/article/2114748-google-translate-ai-invents-its-own-language-to-translate-with/
To me the Polish language on G Translate is horrifically bad even when only used with English, so I can only imagine there will be mad errors with Japanese. There have been some small improvements but it’s a bit out of order how badly it gets even commonly used words in sentences seeing as it’s a very popular app and it’s not like there aren’t many Polish speakers around…
I’d recommend you use ChatGPT for translating.
Isn’t it the case for all languages that it just goes A –> English –> B?
Google’s Always been pretty bad at translating. no idea why they don’t fix it, because they do have resources. They probably don’t care, as it probably doesn’t bring a lot of money.