Hallo Bulgaren! Grüße aus Serbien.
Ich habe gerade ein Black-Angus-Steak in einem Restaurant bestellt und Fleischbällchen/Pastetchen erhalten.
Als ich den Kellner zur Rede stellte, sagte sie es mir "Steak" bedeutet Pasteten, obwohl es in der englischen Übersetzung der Speisekarte so stand "Steak". Bifteak bedeutet auf Serbisch Steak.
War das nur ein Missverständnis oder wurde ich vom Restaurant betrogen? Hier ist das Bild der Bestellung
https://i.redd.it/1p8evj9seyrd1.jpeg
Von Cirkey2
4 Comments
Bifteki are Greek meatballs, not steak. So, you’re wrong for thinking it’s steak and the restaurant is wrong for incorrectly labeling the item in the English menu.
Not a scam but should be described better. Anoter example:
https://dostavka.happy.bg/bg/menu/i/italian_meals/1710/37757/%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B8%D1%84%D1%82%D0%B5%D1%86%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0-m%D0%B8%D0%B0
https://dostavka.happy.bg/en/menu/i/italian_meals/1710/37757/%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B8%D1%84%D1%82%D0%B5%D1%86%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0-m%D0%B8%D0%B0
Obviously not a “BEEF STEAKS”.
It’s kind of a tourist scam that Bulgarian restaurants gaslight you that it’s a real food when you bring up that bifec is supposed to be steak.
Even I fell it one time. Thought i was ordering steak and they served me some shitty meatball. When I complained the waiter started coping about it so i just left because i hate minced meat ans simply couldn’t finish it even if i forced myself.
In BG biftek is meatball.