Quantencomputer teleportieren und speichern aus dem leeren Raum gewonnene Energie: Ein Quantencomputerprotokoll ermöglicht es, Energie aus scheinbar leerem Raum zu extrahieren, sie an einen neuen Ort zu teleportieren und sie dann für die spätere Verwendung zu speichern

From the article: “Energy cannot be created from nothing, but physicists found a way to do the next best thing: extract energy from seemingly empty space, teleport it elsewhere and store it for later use. The researchers successfully tested their protocol using a quantum computer.

The laws of quantum physics reveal that perfectly empty space cannot exist – even places fully devoid of atoms still contain tiny flickers of quantum fields. In 2008, Masahiro Hotta at Tohoku University in Japan proposed that those flickers, together with the quantum property of entanglement, could be used to teleport energy between two places

Very few physicists engaged with his work until 2023, when two research groups independently implemented the idea in a pair of experiments. But both hit the same snag: once energy was teleported, it couldn’t be stored – instead, it leaked into the environment, says [Sabre Kais](https://www.chem.purdue.edu/kais/) at Purdue University in Indiana. He and his colleagues have now worked out how to remedy this.

Eduardo Martín-Martínez at the University of Waterloo in Canada, who worked on one of the 2023 experiments, says that Hotta’s original idea was a revolutionary trick for skirting the rules of how energy is usually transferred. Building on it, as the new work does, continues to expand the physicists’ toolbox for transferring energy in novel ways.

However, he says that more definitive experiments are needed to test the protocol, such as using two carbon atoms. Although the researchers tested their theory within a quantum computer program, that was more akin to a simulation than an experiment, says Martín-Martínez.”

Narrator: “they teleported something more than energy. They teleported Hell itself.”

I assume that the New Scientist article is referring to [Quantum Energy Teleportation](https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_Energy_Teleportation), which was demonstrated about [18 months ago](https://arxiv.org/abs/2301.02666). There is no free energy involved, energy is put into the quantum vacuum by one party and then the quantum information is send to the other party allowing them to extract that energy themselves. So energy seems to be teleported, but it has to be put in by the first party.