Wir leben in einer Wohnung mit Nachbarn, die erst abends nach Hause kommen, aber viel geliefert bekommen. Ich arbeite derzeit von zu Hause aus und bin daher nicht nur der Unterzeichner unserer Pakete, sondern auch der der Häuser in unserer Nähe. Im letzten Monat wurde direkt vor der Tür gebaut und ich habe versehentlich die Türklingel verpasst, sodass unser Briefträger mehrere große Pakete um alle klingelnden Häuser in der Nähe herumtragen musste. Ich hörte es endlich beim letzten Klingeln und kam die Treppe hinunter zu einem sehr heißen und verärgerten Briefträger. Er war sehr verärgert über mich und ich finde es schade, dass das Postsystem hier für Briefträger so schwierig ist. Ich lerne noch nicht lange Deutsch, aber ich habe mein Bestes getan, um ihm eine Karte zu schreiben. Ich werde sie ihm mit etwas Hot Honey geben, wenn er das nächste Mal kommt (fast jeden Tag). Wie sieht es aus? Kann ich etwas anderes tun, als die Tür pünktlich zu öffnen? Alle unsere örtlichen Briefträger sind immer gestresst und rennen mit Höchstgeschwindigkeit herum. Danke!
https://www.reddit.com/gallery/1fbe331
Von Lithiarch
9 Comments
I think this is very kind of you. Usually we Germans just complain, that the boxes don’t get delivered or nobody even tries to ring the doorbell.
Yes, the delivery guys job suck ass. But thats not your fault. Still nice of you to write him a letter.
So sweet!!
That’s very kind of you
It is nice of you to do that, but a few things to clarify: you are not the local post station. If your neighbors order a lot and are never home during the day you are not obligated to open the door for their delivery, it’s their fault for creating more work for this guy because they could just order it to the nearest post station and pick it up from there.
If the mailman is upset with you that’s incredibly impolite of him, because he’s the one who is lucky that you take the mail of other people. There is absolutely no reason why you should feel bad about that unless you are ignoring the door when you ordered stuff for yourself.
Maybe tell your neighbors to get it delivered to a station, if they are never home before the evening and they still get it delivered to the home address they are deliberately creating problems for you and the delivery people, hoping someone else will deal with their stuff.
Damn, that is really sweet! Your broken German actually adds even more sweetness!
Thats so kind and thoughtful!
**Herr Briefträger,**
Leider ist mein Deutsch nicht so gut, deshalb schreibe ich diese Karte.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht gehört habe, als Sie an der Tür geklopft haben.
Diesen Monat hat der Vermieter eine neue Garage gebaut, und ich habe laute Musik gehört, um den Baulärm zu übertönen.
Ich werde in Zukunft darauf achten, das Klopfen an der Tür schnell zu hören und pünktlich zu sein.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit!
Mit Freundlichkeit,
[Name]
Das ist eine schöne Karte, wo hast du die gekauft?