Ist die slowakische Sprache nicht nur für Slowaken die Muttersprache? Nein, ich meine nicht Menschen anderer Nationalität, die in der Slowakei leben und unsere Sprache sprechen.
Ich beziehe mich auf ein kleines Balkanland, von dessen Existenz nur wenige Menschen wissen, und noch weniger wissen, dass ihre Sprache (wahrscheinlich) ein slowakischer Dialekt ist.
Ich meine die pannonischen Ruthenen! Aber schließlich ist Ruthenisch eine eigene Sprache?! Ist es außerdem eine der ostslawischen Sprachen? Nun, es ist etwas komplizierter.
Es ist nicht ruthenisch, wie Ruthenisch. Pannonisches Rusyn wird von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) als separate Variante von Rusyn anerkannt. Darüber hinaus weist die Sprachanalyse darauf hin, dass diese Sprache den ostslowakischen Dialekten am nächsten kommt und als westslawische Sprache eingestuft wird, im Gegensatz zum Karpatenruthenisch, das eine ostslawische Sprache ist. (Es sollte erwähnt werden, dass sich nicht alle Linguisten darin einig sind, einige zählen es immer noch zu den ostslawischen Sprachen, aber vielleicht bestreitet niemand, dass Slowakisch einen sehr starken Einfluss darauf hatte)
Wenn es wahr wäre, gäbe es im Slowakischen zwei offizielle Versionen, von denen eine in kyrillischer Sprache verfasst ist. Gleichzeitig wäre es die einzige westslawische Sprache, die Kyrillisch verwendet.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pannonian_Rusyn
Video, wo Sie es anhören können:
Von Gregon_SK
1 Comment
Rusnaci FTW !