Struga Poetry Evenings (SPE) (mazedonisch: Struški večeri na poezija, SVP) ist ein internationales Poesiefestival, das jährlich in Struga, Republik Mazedonien, stattfindet.
In den mehreren Jahrzehnten seines Bestehens hat das Festival seine prestigeträchtigste Auszeichnung, den Goldenen Kranz, an einige der bedeutendsten internationalen Dichter verliehen, darunter: Mahmoud Darwish, Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey, WH Auden, Joseph Brodsky, Allen Ginsberg, Bulat Okudzhava, Pablo Neruda, Eugenio Montale, Léopold Sédar Senghor, Artur Lundkvist, Hans Magnus Enzensberger, Nichita Stănescu, Ted Hughes, Makoto Ooka, Miroslav Krleža, Yehuda Amichai, Seamus Heaney sowie einheimische Autoren wie Blaže Koneski und Mateja Matevski.
Das Festival begann 1961 in Struga, damals Volksrepublik Mazedonien, und nahm ausschließlich an mazedonischen Dichtern teil. 1963 wurde die Teilnehmerliste um Dichter aus der ganzen ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien erweitert. Der Miladinov Brothers Award wurde für das beste Gedichtbuch gestiftet, das zwischen zwei aufeinanderfolgenden Festivals veröffentlicht wurde. 1966 entwickelte sich die Veranstaltung zu einem internationalen Kulturfestival. Im selben Jahr wurde auch der internationale Preis „Goldener Kranz“ gestiftet, dessen erster Preisträger Robert Rozhdestvensky war.
Im Jahr 2003 stiftete das Festival in enger Zusammenarbeit mit der UNESCO einen weiteren internationalen Preis mit dem Titel „Die Brücken von Struga“ für das beste Debüt-Lyrikbuch eines jungen Autors. Während seines langen erfolgreichen Bestehens hat das Festival etwa 4.000 Dichter, Übersetzer, Essayisten und Literaturkritiker aus etwa 95 Ländern der Welt empfangen.
Bei dem Festival wurden einige der bedeutendsten Literaten der Welt ausgezeichnet, darunter mehrere Literaturnobelpreisträger wie Joseph Brodsky, Eugenio Montale, Pablo Neruda und Seamus Heaney, das erste afrikanische Mitglied der Académie française, Léopold Sédar Senghor, der zugleich Präsident des Senegals war, der offizielle königliche Hofdichter Ted Hughes, WH Auden, der von vielen als einer der größten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts angesehen wird, und viele andere.
Interessant ist, dass beim Festival oft ausländische Dichter ausgezeichnet wurden, die in ihren Ländern als Dissidenten galten, darunter beispielsweise der im russischen Exil lebende Dichter Joseph Brodsky, der chilenische Dichter Pablo Neruda, der amerikanische Beatnik Allen Ginsberg, der sowjetische Barde Bulat Okudzhava und viele andere.
Zum Gedenken an die Preisträger wurde in der Nähe des Kulturzentrums Struga der Park der Poesie mit Gedenktafeln für jeden von ihnen errichtet.
Das Festival besteht aus mehreren Veranstaltungen an verschiedenen Orten
Eröffnungszeremonie auf dem Plateau vor dem Kulturzentrum in Struga einschließlich einer traditionellen Lesung von „Sehnsucht nach dem Süden“ (mazedonisch: Т’га за југ), dem berühmten nostalgischen lyrischen Gedicht, das der in Struga geborene Dichter Konstantin Miladinov während seines Lebens im zaristischen Russland schrieb.
Meridiane (Меридијани) eine Gedichtlesung verschiedener internationaler Dichter im Kulturzentrum im Anschluss an die Eröffnungszeremonie.
Porträt des Preisträgers (Портрет на лауреатот) ist eine dem Hauptpreisträger des Jahres gewidmete Veranstaltung, die traditionell in der Kirche St. Sofia in der nahegelegenen Stadt Ohrid stattfindet und normalerweise von klassischer Musik, Oper oder Darbietungen ethnischer Musik aus dem In- und Ausland begleitet wird.
Nächte ohne Interpunktion (Ноќи без интерпункција) sind multimediale Kunstveranstaltungen mit experimentellen Formen poetischer Präsentationen, die auch andere Künste wie Musik und Videokunst einbeziehen können. Poesie-Picknick an den Quellen des Heiligen Nahum in der Nähe des Ohridsees.
Brücken (Мостови) – die Abschlusszeremonie findet an der Brücke der Poesie am Fluss Drin in Struga statt und umfasst Poesielesungen und die Preisverleihung. Weitere Veranstaltungen sind Workshops, Podiumsdiskussionen zu verschiedenen gesellschaftlichen Themen und deren Einfluss auf die Poesie usw.
https://www.reddit.com/gallery/1f56ew1
Von blitzdisease
2 Comments
Т’га за југ
Орелски крилја как да си метнех
и в наши стâрни да си прелетнех!
На наши места ја да си идам,
да видам Стамбол, Кукуш да видам,
Да видам дали сâнце и тамо
матно угревјат, како и вамо.
Ако как овде сâнцето ме стретит,
ако пак мрачно сâнцето светит:
На пâт далечни ја ке се стегнам,
и в други стâрни ке си побегнам,
каде сâнцето светло угревјат,
каде небото ѕвезди посевјат.
Овде је мрачно и мрак м’ обвива
и темна мâгла земја покрива:
мразој и снегој, и пепелници,
силни ветришта и вијулици,
Околу мâгли и мразој земни,
а в’гради студој, и мисли темни.
Не, ја не можам овде да седам!
Не, ја не можам мразој да гледам!
Дајте ми крилја ја да си метнам
и в наши стâрни да си прелетнам:
на наши места ја да си идам,
да видам Охрид, Струга да видам.
Тамо зората греит душата
и сâнце светло зајдвит в гората.
Тамо дарбите природна сила
со сâта раскош ги растурила:
Бистро езеро, гледаш, белеит
или од ветар синотемнеит:
поле погледниш, или планина
-сегде Божева је хубавина.
Тамо по срце в кавал да свирам,
сâнце да зајдвит, ја да умирам!
My first trip to Macedonia as a kid and I went there and still remember it. Just in awe where I live we don’t have views and hangout spots like that. Struga and ohrid by far my fav places. Beautiful and wonderful food and drinks and shops