Hallo zusammen, eine Miniserie namens. ist auf RaiPlay verfügbar [Sei pezzi facili](https://www.raiplay.it/programmi/seipezzifacili) sind sechs Theaterstücke (ca. 1 Stunde lang), geschrieben von Mattia Torre (einer der Autoren von Boris, der 2019 starb), gedreht für das Fernsehen von Paolo Sorrentino . Im Allgemeinen sind sie alle sehr schön, sehr empfehlenswert, lustig und brillant, manchmal mit unerwarteten Reflexen. Aber es gibt eines, das mir als Kalabrier besonders gut gefallen hat: ***456***, das eine Familie aus einer typischen südlichen Gegend darstellt. Das ganze Stück gibt die Mentalität des Hinterlandes wirklich treffend wieder und wird in einem falschen Dialekt vorgetragen, der meiner Meinung nach vom Kalabrischen inspiriert ist und dessen Form ich brillant finde. Und so kommen wir zur Bitte um Hilfe: Wird es möglich sein, den Originaltext von Mattia Torre von den Six Easy Pieces zu finden, oder zumindest 456? Ich würde wirklich gerne lesen, wie es geschrieben wurde, und sehen, wie viel von diesem falschen Dialekt bereits in Torres Text steckt und wie viel von der Interpretation der Schauspieler herrührt (die wirklich sehr gut sind, und 2 von 4 waren auch in „Boris“). . Vielen Dank für jede Hilfe. Wenn Sie heute Abend nicht wissen, was Sie tun sollen, schauen Sie sich eines der Stücke an!
https://old.reddit.com/r/italy/comments/1bshfrq/un_consiglio_e_una_richiesta_daiuto_su_sei_pezzi/
Von peppeuz
3 Comments
Grazie per il consiglio, lo metto in playlist! In buca al lupo per la caccia alla sceneggiatura!
Scrivere su Google
Mattia torre 456
Faceva fatica? Esiste sia come libro unico e facile anchesia dentro sette atti comici (purtroppo da Amazon non si vede l’indice).
Condivido sul guardarli, molto belli ed anche molto ben recitati, si vede che gli attori hanno anche fatto un vero omaggio ad un amico. Consiglio anche di cercare i vari monologhi di Aprea fatti in giro e spesso presi da scritti di Torre.
Ciao grazie del consiglio. 456 è stato pubblicato anni fa da Dalai, difficile da trovare in forma stampata ma l’eBook è disponibile in caso