Hallo, ich habe eine Geburtstagskarte von meiner lettischen Freundin erhalten, aber ihre Handschrift macht es mir schwer, sie zu verstehen (und ich möchte sie beeindrucken, indem ich sie nicht um Hilfe bitte). Wenn Sie übersetzen könnten, wären wir Ihnen sehr dankbar. J
https://i.redd.it/0lzynmhw1t1d1.jpeg
Von Chaser893
3 Comments
Kisses and much luck
on your birthday
with the best of wishes
Shouldnt google lens also work? Just asking
Bučas un daudz laimītes dzimšanas dieniņā. Ar visjaukākiem vēlējumiem. I struggle to perform strict translation to english, so I’ll explain the meaning: the author sends you kisses (in a cheek) and wishes lots of luck on your birthday, with most joyful wishes. The words “luck” and “day” are with suffix that means small and cute.