3 vergessene zypriotische Musikstücke

Angesichts der Tatsache, dass die traditionelle zypriotische Musikkultur so stark vernachlässigt wird und unter dem Vorwand, dass diese Woche der Eurovision Song Contest stattfindet, habe ich beschlossen, einige eher obskure und/oder vergessene Melodien aus unserer Tradition zu teilen, die meiner Meinung nach zu Unrecht in Vergessenheit geraten sind.

1) Kozan-Marsch/Patinada Kozan

https://youtu.be/jZVhdnVgres?si=dzLfhR65djAFO1YF

Der moderne Name dieses Stücks stammt hauptsächlich von der türkisch-zyprischen Gemeinschaft, die es bis zu einem gewissen Grad beibehalten hat, und spielt auf seine Verwendung als Hochzeitsmarsch an, der bei der Ankunft des Paares gespielt wird. In den letzten Jahren wurde es im gleichen Zusammenhang auch von maronitischen Zyprioten verwendet.

Die Melodie war im zypriotischen Griechisch als bekannt "Pollyastos" oder "Willkommen" ("[dance] der Begrüßung"), da es hauptsächlich dann gespielt wurde, wenn die Gäste das Paar und seine nahen Verwandten begrüßten. Griechische Zyprioten spielen diese Melodie nicht mehr auf ihren Hochzeiten.

Es wird vermutet, dass die Wurzeln dieser Melodie, wie auch vieler anderer traditioneller zypriotischer Melodien, in Anatolien liegen. Das musikalische Hauptmotiv ähnelt stark einem kappadokischen griechischen Löffeltanz Melodie von Farasa. Wie es in dieser Zeit üblich war, wurden die Hauptmusikmotive regional häufig für eine Vielzahl unterschiedlicher Melodien verwendet, was in unserem Fall aufgrund der bekannten engen Verbindungen zwischen Süd-Zentralanatolien und Zypern Sinn macht. Zum Beispiel das bekannte zypriotische Lied "Die Hose" abgeleitet ist von "aus Konya" der türkischsprachigen griechischen Bevölkerung Zentralanatoliens (Karamanliden).

2) Der Tanz des alten Mannes

https://youtu.be/ZRPopBkKy-Y?si=7PiHTcnQIvhcHC8K

Diese Melodie bedeutet übersetzt "der Tanz des Kampfes/Wrestlings". "Ringen" bezieht sich im zypriotischen Griechisch auf das, was die alten (und jetzt modernen) Griechen nennen würden "kämpfen" ("Ringen"), da die Melodie wahrscheinlich gespielt wurde, während zwei Personen das Ringen untereinander übten. Es ist eines der wenigen erhaltenen Kampf-/Kriegslieder, die in Zypern bis in die Neuzeit überlebten, als sich das Ringen langsam in eine unbeschwertere und performativere Form wandelte.

Wie Kourostatis (ein hervorragender Song für traditionelle und Volksmusik auf der ganzen Welt, den ich wärmstens empfehlen kann) in der Beschreibung des verlinkten Videos erwähnt, wurde dieses Lied in Gasthäusern von jungen Männern aufgeführt, um Geld zu sammeln, da sie den anderen Besuchern ein Spektakel boten. Schließlich breitete es sich auf große Feste und Feiern aus, bis es als Brauch schließlich ausstarb.

3) Der Tanz der Masairkas

https://youtu.be/tpCfPmNoT84?si=YcBKJ-Jfx_jyp6pn

"Der Tanz der Messer"Wie im Video erklärt wird, war der Tanz früher ein beliebter Tanz bei Hochzeitsfeiern und anderen Festen, der ähnlich funktionierte "Tanz des Kampfes". Zwei Tänzer bewegten sich performativ gegeneinander, wobei es je nach Region der Insel verschiedene Variationen gab. In der Region Kokkinochoria, in der das Video gedreht wurde, taten die beiden Tänzer so, als hätten sie einen Streit, bis einer der beiden ein Messer zog und "stechen" der andere. Dann würde eine aufwendige Theateraufführung folgen, mit der "Mörder" Zuerst empfinden sie Reue, dann verlieren sie den Verstand und "häuten" der andere Tänzer. Schließlich die "getötet" Die Tänzerin erhob sich und die beiden umarmten sich und tanzten.

In anderen Variationen führten die beiden Tänzer entweder eine Art Kampf aus und führten verschiedene Bewegungen mit ihren Messern aus, oder es gab geringfügige Änderungen an verschiedenen Phasen der Aufführung. Dieser Tanz leitet sich wahrscheinlich auch von ähnlichen anatolischen Tänzen mit performativen Tänzen ab, die einen Schwertkampf beinhalten, aber der zypriotische Tanz (und insbesondere die Version des Videos) weichen erheblich ab und zeigen einige ziemlich einzigartige Elemente, die sich aus lokalen zypriotischen Bräuchen und sozialen Realitäten ergeben. Beispielsweise wurde von verschiedenen britischen Reisenden in Zypern festgestellt, dass es bei zypriotischen Hochzeiten manchmal zu Streitereien unter Alkoholikern und Messermorden kam.