Hallo Letten von Reddit,
Ich habe eine andere Frage. Meine Mutter besitzt ein Dokument, das meinem Urgroßvater gehörte und bei dem es sich offenbar um den Titel eines Grundstücks in Lettland aus den 1920er Jahren handelt. Meine Familie und ich werden nächsten Monat Lettland besuchen und ich dachte, es könnte eine kathartische Erfahrung sein, an dem Bauernhof vorbeizufahren, auf dem meine Vorfahren früher gearbeitet und gelebt haben. Wir würden nicht anhalten und die derzeitigen Bewohner belästigen oder so etwas, aber es wäre cool, es einfach nur zu sehen.
Um die Regeln dieses Subreddits einzuhalten, habe ich ein Foto des Dokuments gepostet, aber den Namen meines Urgroßvaters herausgeschnitten. Ich habe Probleme beim Übersetzen der Informationen im Dokument in eine Adresse. Ich kann sehen, dass es sich um den Bezirk Daugavpils und das Herrenhaus Krustpils handelt (also vermutlich in oder um Jēkabpils), aber die mit dem Grundstück verbundenen Nummern scheinen nichts zu sein, wonach ich suchen kann.
Wenn mir jemand helfen könnte, wo ich diese Immobilie finden könnte, wären meine Familie und ich für immer dankbar. Danke fürs Lesen.
https://www.reddit.com/gallery/1cng8f4
Von Mountain-Face4747