DSN, dass wir neben Sauerstoff, Wasserstoff und Kohlenstoff auch Solik, Edik, Smrdik, Lithik, Lyzik, Sodik, Svetlik, Vapnik, Tezik, Bitter, Aluminium, Sharik, Kremik, Borik, Vonjik haben sollten

Eigentlich nicht heute, sondern vor hundert Jahren, aber heute ist der Geburtstag eines Mannes, also der Jahrestag seiner Geburt. Dank Šulek haben wir zum Beispiel die Wörter *Volume* ([volumen](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Volumen)), *Strahlung* ([radijacija](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Radijacija)), *Atmosphäre* ([atmosfera](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Atmosfera)), *Metalle* ([metali](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Metali)), *Legierung* ([legura](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Legura)), *Thermometer* ([termometar](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Thermometer)), *Manometer* ([barometar](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Barometar)), *bedeutet* ([medij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Medij)), *Teleskop* ([teleskop](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Teleskop)), *Dialekt* ([dijalekt](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Dijalekt)), *Musik* ([muzika](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Muzika)), *System* ([sistem](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Sistem)), *Unternehmen* ([kompanija](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Tvrtka)), *Karte* ([karta](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Karta))… Einige seiner Wörter haben keine Wurzeln geschlagen, aber einige werden wieder in das geschriebene Wort eingeführt, wie zum Beispiel das Wort *sitnozor* für [*mikroskop*](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Mikroskop), das nach dem griechischen Muster ähnlich gestaltet ist [*dalekozor*](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Dalekozor). Zu diesen Wörtern gehören *leichte Schrift* ([fotografija](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Fotografija)), die er selbst verwendet hat [Tin Ujević](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Tin_Ujevi%C4%87), *stisljivost* (Kompressibilität), *Kohäsion* (Kontinuität), *raspružljivost* (Expansivität), *Gelenkheit* ([kohezija](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Kohezija)), *prionitost* ([adhezija](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Adhezija)), *Klebrigkeit* ([kapilarnost](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Kapilarnost)), *vlasatice* ([kapilare](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Kapilare)), *Elastizität* ([elastičnost](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Elasti%C4%8Dnost)), *Erweiterbarkeit* ([plastičnost](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Plasti%C4%8Dnost)), *Geheimhaltung* ([apsorpcija](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Absorptija_(razdvojba))), *Ausatmen* ([transpiracija](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Transpiracija)), *kreativ* ([materijal](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Materijal)), *Feuerwerk* ([vulkan](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Vulkan)), *psoglavka* ([krokodil](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Krokodil)), *mast* ([konkavan](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Konkavan)), *gebucht* ([konveksan](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Konveksan)), *luftig* (durchscheinend) usw. Bogoslav Šulek ist vielleicht am besten für seine Übersetzung der Namen chemischer Elemente und anderer verwandter Begriffe bekannt. In diesem Abschnitt führte er Kroatisch ein [*kisik*](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Kisik), [*vodik*](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Vodik) i [*ugljik*](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Ugljik), und er erfand auch verschiedene andere Namen wie: *solik* ([klor](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Klor)), *jedi* ([fluor](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Fluor), *smrdik* ([brom](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Brom)), *lytisch* ([litij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Litij)), *lužik* ([kalij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Kalij)), *sodic* ([natrij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Natrij)), *leichtgewichtig* ([fosfor](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Fosfor)), *vapnik* ([kalcij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Calcij)), *Gewicht* ([barij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Barij)), *borčik* ([magnezij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Magnezij)), *glinik* ([aluminij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Aluminij)), *šarik* ([iridij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Iridij)), *kremik* ([silicij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Silicij)), *Borsäure* ([bor](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Bor)), *vonjik* ([osmij](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Osmij)), *bjesik* ([kobalt](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Kobalt)), *Geste* ([molibden](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Molybdenum)), *braun* ([mangan](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Mangan)), *sičan* ([arsen](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Arsen)), *raztok* ([antimon](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Antimon)). Für Substanzen schrieb er beispielsweise, dass aufgrund ihrer *Anreicherung* ([agregaciji](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Agregatna_stanja)) kann *steif* sein ([krutine](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Krutine)), *flows* ([tekućine](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Teku%C4%87ine)) und *Atemzüge* ([plinovi](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Plinovi)).

[https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Bogoslav\_%C5%A0ulek](https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Bogoslav_%C5%A0ulek)

https://old.reddit.com/r/croatia/comments/1c8ihro/dsn_da_smo_osim_kisika_vodika_i_ugljika_trebali/

Von Anketkraft