Ich habe ein wenig gegraben und bin mir ziemlich sicher, dass dies Informationen über meine Ururgroßmutter Maria Vieira enthält. Ich habe vor ein paar Wochen ein Bild von Maria auf Hawaii gepostet und um Hilfe bei der Übersetzung der Schrift auf der Rückseite gebeten. Jetzt habe ich das gefunden und hoffe, dass mir hier jemand bei der Übersetzung helfen kann! Außerdem spreche ich kein Portugiesisch, sondern nur Englisch.
https://www.reddit.com/gallery/1i10vrf
Von PlayfulDream4261
5 Comments
9th June 1884
This is hard as hell to read haha
Any chance you can upload higher resolution versions of this scan? Some of it is quite hard to read due to the lack of sharpness.
Something about Calheta parish in Funchal, Madeira islands
There were present Manuel José de Sousa and Maria Augusta de Jesus
Remind Me! 2 days