Edit: Brauche keine Hilfe mehr, danke u/Random_Meme_Guy_ 🙂 🙂

https://www.youtube.com/watch?v=67mqJFcdNlk

Es tut mir leid, dass ich dafür einen Übersetzer beauftragen musste, da ich kein Bosnisch spreche (und ich weiß nicht, ob ich auf Englisch posten darf).

Ich möchte nur den Text auf Bosnisch wissen.

(Eng) Ich möchte den Text dieses Liedes auf Bosnisch wissen, ich spreche kein Bosnisch, also musste ich einen Übersetzer und so weiter benutzen, weil ich nicht sicher bin, ob ich auf Englisch posten soll, da ich neu bin Hier. Ich habe versucht, den Liedtext zu googeln, aber dieses Lied ist sehr unklar, daher gibt es nichts.

Treba mi pomoć u pronalaženju teksta ove pjesme.
byu/Artels inbih



Von Artels

1 Comment

  1. Random_Meme_Guy_ on

    Intro Dialogue
    Macarena:
    Daidza

    Daidza:
    Reci Makarena duso

    Macarena:
    Joj sto bi ja volila biti ambasadorica

    Daidza:
    Bice Makarena duso poslije izbora odmah

    Verse 1

    Moje diplomatsko je ime Makarena
    I svi znaju da sam vrlo jaka zena
    Ne kopam, ne sijem
    Zgusnuti sok na kotelu pijem
    I glavom ja klimam
    Jer samo taki zadatak imam

    Chorus 1

    Moja se draga zena zove Makarena
    U setnju je izvodi previdilica njena
    Za djecu se brinu dadilja i nena
    Heej makarena

    Verse 2

    Kavijar voli moja zena Makarena
    U grah kad ga stavi kuharica njena
    To je u stvari njenog brata zena
    Heeej makarena

    Chorus 2

    Ljudi svasta traze
    Ne znaju stati
    ???

    A ti se ovdje kao ??

    Dialogue between two women

    Woman 1:
    Ma sta hoce sad?

    Woman 2:
    Moze viza gospodjo?

    Woman 1:
    Ma sta ste navalili vamo hajte u Bosnu tamo, sta vam fali tamo, dje ti je pasos od papagaja

    Verse 3

    Kad moja mila draga zena makarena
    Hoda sa sesirom ko satelitska antena
    Napravi smetnje na kanalu CNN-a
    Heej makarena

    Verse 4

    Muziku voli moja zena makarena
    Alergiju dobije od Bacha i Chopina
    Sa cda pjevaju joj Dragana i Brena
    Heej makarena

    Dialogue with the Butler

    Butler:
    Da gospodjo

    Macarena:
    Joj sto volim ovu muziku

    Macarena:
    Batler, sad ce doci jedan mali zakucat na vrata ambasade, znas. Fino ga primi, to mi je tecic u mene

    Butler:
    Da vam kazem gospodjo,

    Macarena:
    Cekaj cekaj da ti kazem, nek bude prvi sekretar ambasade

    Butler:
    Oou pa nemamo mi toliko mjesta gospodjo

    Macarena:
    Ma metni ga da spava izmedju mog tecica i tvog sestrica

    Butler:
    Aha

    Chorus 3

    Kad moja mila draga zena makarena
    Hoda sa sesirom ko satelitska antena
    Napravi smetnje na kanalu CNN-a
    Heej makarena

    Chorus 4

    Muziku voli moja zena makarena
    Alergiju dobije od Bacha i Chopina
    Sa cda pjevaju joj Dragana i Brena
    Heej makarena

    Intro Dialogue

    Uncle (referring to her mother’s brother)
    Say, dear Macarena,
    I would really like to be an ambassador.

    Macarena:
    You will be, after the elections, dear Macarena.

    Verse 1

    My diplomatic name is Macarena,
    And everyone knows I’m a really strong woman.
    I don’t dig (as in cultivating land), I don’t sew,
    I drink condensed juice in a cocktail.
    And I nod with my head,
    Because that’s the only task I have.

    Chorus 1

    My dear wife/woman is named Macarena,
    Her translator is taking her for walks,
    For the children, the babysitter and grandma care.
    Heeey Macarena.

    Verse 2

    Caviar likes my wife/woman Macarena,
    In the bean stew when her cook puts it.
    That is actually her brother’s wife.
    Heeey Macarena.

    Chorus 2

    People ask for everything,
    They don’t know how to stop.
    ??

    Dialogue between the ambassador and a woman

    Woman 1:
    What does she want now?

    Woman 2:
    Can I get a visa, miss?

    Woman 1:
    Why are you coming here? Go to Bosnia, what’s wrong there? Where is your parrot passport?

    Verse 3

    When my dear wife/woman Macarena
    Walks with a hat, like a satellite dish,
    She makes disturbances on the CNN channel.
    Heeey Macarena.

    Verse 4

    My wife/woman Macarena loves music,
    She gets allergies from Bach and Chopin,
    From the CD, Dragana and Brena are singing (Dragana Mirkovic and Lepa Brena).
    Heeey Macarena.

    Dialogue with the Butler

    Butler:
    Yes, miss?

    Macarena:
    Oh, how I love this music. Listen, a kid will come and knock on the embassy door, you know. Welcome him nicely, that’s my nephew.

    Butler:
    Let me just say, miss…

    Macarena:
    Wait, wait, let me tell you. Make him the first secretary of the embassy.

    Butler:
    Oh, but we don’t have that much space, miss.

    Macarena:
    Well, just put him to sleep between your nephew and my niece.

    Butler:
    Alright.

    Verse 1

    Chorus 1

    Verse 2

    Verse 3

    Verse 4

    These aren’t actually verses and choruses, I told ChatGPT to just format my text and he put it bc I don’t have any more time.

    This song seems like it’s mocking the authorities of Bosnia for nepotism and corruption. Here Macarena, the ambassador, is a woman who doesn’t know anything about politics or authority became an ambassador just by asking her uncle. That is actually a real thing that happens here in Bosnia. People that are educated can’t get jobs here just because their relatives aren’t in the politic scene or function, but those woh sre uneducated but have relatives, can.

    Hopw this helps!

Leave A Reply