Ich bin in Deutschland aufgewachsen und habe kürzlich herausgefunden, dass Wenche Myhre ein norwegisches Cover des deutschen Entertainers Stefan Raab gemacht hat "Hier kommt die Maus"eine Rap-Version (und Hommage an) des Titelsongs der deutschen Kinderfernsehsendung "Die Sendung mit der Maus". Wenn ich meinen rudimentären Norwegischkenntnissen vertrauen kann, scheinen die Texte ziemlich getreu dem deutschen Original übersetzt zu sein.
Soweit ich das beurteilen kann, "Die Sendung mit der Maus" wurde nie nach Norwegen syndiziert, oder? Also…weiß es jemand? Warum existiert das? War dieses Lied in Norwegen beliebt (und wenn nicht, wusste es hier überhaupt jemand vor diesem Beitrag)?
Ich meine, wenn ich die umgangssprachliche Bedeutung von kenne "Mus" Ich schätze, dieser Song könnte Meme-Potenzial haben … aber wenn man bedenkt, dass (1) es Wenche ist und (2) es 1996 war, bezweifle ich stark, dass das die Motivation war!
Von friedebarth