Davs aus ihrem Nachbarland im Norden (nicht Schweden).
Ich möchte diesen norwegischen Kultklassiker mit Ihnen teilen. Vielen Norwegern fällt es schwer, ihre schöne Sprache zu verstehen, und diese Skizze nimmt sie sehr ernst. Was denken Sie? Ist es für die Dänen genauso lustig wie für uns?
Von Odin209
4 Comments
Det er en klassiker.
Rigtig fed humor!
> Davs fra deres naboland i nord (ikke Sverige).
Håber de fleste har fulgt godt nok med i geografitimen til at vide at Swärje ligger øst for Danmark 🙂
> Hva synes? Er den like morsom for dansker som for oss?
Nu har vi efterhånden set den temmelig mange gange, og for mig er det lidt “tø-hø”. Den rammer ikke rigtig, for de kraftige egnsdialekter er mere eller mindre forsvundet i Danmark, nu er det mest småord som “brødskive” og “pangel” der udgør forskellen, så det sker sjældent at man møder en anden dansker man har svært ved at forstå.
Den var sjov første gang, og måske også anden gang. Men nu er den vittighed efterhånden også tæsket så meget til døde at den fortjener at nyde sin pension i fred.
I må snart til at bruge alle jeres olie-miliarder på at finde på nogle nye vittigheder.
Synes den er lige så sjov som når det påstås at dansk lyder som om man har en kartoffel i munden. Det er som om I lærte om udtrykket “observational comedy”, ikke orkede at slå ‘observational’ op, og troede at det stadig kunne tælle som humor. Det havde været sjovt hvis der nu var brugt danske ord som I reelt har svært ved at forstå, men bare at finde på volapyk der ikke en gang lyder dansk, og så sige “Det er sådan I lyder!” er lidt for tomhjernet til mig. Vi har ikke rigtig nogle tykke regionale dialekter tilbage, så præmissen om at vi skulle have svært ved at forstå *hinanden* er endnu mere langt ude. Jeg har haft to kærester fra Sjælland med oppe og besøge min meget Nordjyske mormor på 80, og de har aldrig haft problemer med at forstå hende.
Jeg har brugt for meget tid på r/2nordic4you, og hver gang man lige tror man skal have lidt venligsindet banter i gang får man et “Kamelåså!” tilbage i stedet. Den er simpelthen ikke sjov nok til at være en “kult-klassikker”.