Hallo zusammen,

Vor Jahren kaufte ich eine Lopapeysa von einer sehr süßen alten Dame in einem kleinen Laden namens Gallery Rós im Süden Islands. Ich habe ihn in vielen Wintern in Colorado, auf Reisen nach Norwegen, Nordisland, Schottland, Kanada getragen … Unnötig zu erwähnen, dass ich an diesem Pullover hing. Leider wurde es neulich Nacht aus meinem Auto gestohlen. Ich hätte gerne noch einen, aber dieser Shop hat keine Google-Seite/Kontaktinformationen. Ich habe nur einen Standort auf einer Karte unten. Die einzige Möglichkeit, mit ihr in Kontakt zu treten, besteht darin, einen Brief zu schreiben und sie darum zu bitten, für einen Pullover zu bezahlen und ihn mir zu schicken. Aufgrund unvorhergesehener Umstände werde ich leider für eine Weile nicht reisen und kann dies nicht als Vorwand nutzen, um nach Island zurückzukehren.

https://maps.app.goo.gl/smDFy8z9tvPuQAf39

Ich brauche Hilfe beim Schreiben einer Adresse in einen Brief und beim Übersetzen meiner Nachricht ins Isländische, da sie nicht viel Englisch sprach. Ich weiß, das ist ein langer Weg, aber kann jemand helfen?

Brief:

Hallo,

Ich hoffe, das Leben ist gut. Mein Name ist (Name einfügen) und ich lebe in Colorado, USA. Vor ein paar Jahren habe ich bei Gallery Rós eine grüne, große Lopapeysa gekauft. Diese Lopapeysa war mein Favorit auf der ganzen Welt. Ich habe es jeden Tag im Winter in Colorado und auf vielen Abenteuern auf der ganzen Welt getragen. Im Brief ist ein Bild. Leider wurde der Pullover im Oktober aus meinem Auto gestohlen. Ich bin sehr traurig darüber und werde es aus gesundheitlichen Gründen für viele Jahre nicht schaffen, nach Island zu reisen. Ich würde mich über eine neue Lopapeysa freuen und werde den vollen Preis in USD oder ISK in bar bezahlen. Bitte schreiben Sie uns mit Ihren Informationen zurück, wenn Sie mir einen solchen Pullover schicken können. Es würde mir die Welt bedeuten.

Meine amerikanische Adresse ist:

Danke schön…

Can someone help me send/translate a letter to someone?
byu/Queasy_Calligrapher8 inIceland



Von Queasy_Calligrapher8

Leave A Reply