Alle Weißrussen kennen den Ausdruck „Muttersprache“. Und wie übersetzt man es ins Russische? Als ob nichts Außergewöhnliches: Ausdrücke wie „warme Socken“ oder „schneller Zug“ lassen sich leicht und sofort übersetzen. Und mit der „Muttersprache“ erwies sich die Aufgabe als unerwartet, mit vielen Unbekannten.
https://v.redd.it/1wsx8h010psd1
Von tired_dark_sun