Polizeichef von Kyoto wird wegen „Ich bringe dich um“-Bemerkung seines Amtes enthoben

Japans Nationale Polizeibehörde hat den Chef der Präfekturpolizei Kyoto wegen Machtmissbrauchs gerügt und ihm mitgeteilt, dass er von seinem Posten entfernt wird. Berichten zufolge sagte der Chef den Leuten bei der Arbeit, dass er sie töten würde. Die Behörde erteilte am Donnerstag den Verweis und die Mitteilung über die Versetzung des Polizeichefs von Kyoto, Shirai Toshiaki. Berichten zufolge sagte Shirai im August zu einem Untergebenen: „Ich werde dich töten“, während er von dieser Person unterrichtet wurde. Bei einer anderen Gelegenheit, als er von einem anderen Untergebenen informiert wurde, sagte Shirai Berichten zufolge: „Sagen Sie der verantwortlichen Person, dass ich sie töten werde.“ Die Nationale Polizeibehörde sagte, sie sei zu dem Schluss gekommen, dass Shirais Äußerungen in beiden Fällen einer Machtschikanierung gleichkamen. Die Behörde sagte, sie habe Shirai ermahnt, weil sie das Arbeitsumfeld verschlechtert und einen Vertrauensverlust in die Polizei verursacht habe. Shirai wurde außerdem darüber informiert, dass er ab dem 14. Oktober in das Sekretariat des Generalkommissars der Nationalen Polizeibehörde versetzt wird. In seiner Rede vor der Präfekturversammlung von Kyoto am Donnerstag sagte Shirai, dass es wahr sei, dass er unangemessene Bemerkungen gemacht habe, und dass es ihm sehr leid tue.