Alles Gute zum 100. Geburtstag an Jimmy Carter. Als US-Präsident unterstützte er die Menschenrechte in Korea und sorgte für die Freilassung des demokratiefreundlichen Führers Kim Dae Jung.

Präsident Carters berühmte „Vertrauenskrise“-Ansprache an Amerika gilt auch für die moderne koreanische Gesellschaft:

Ich möchte jetzt mit Ihnen über eine grundlegende Bedrohung der amerikanischen Demokratie sprechen. Ich meine nicht unsere politischen und bürgerlichen Freiheiten. Sie werden durchhalten. Und ich beziehe mich nicht auf die äußere Stärke Amerikas … Es ist eine Krise, die das Herz, die Seele und den Geist unseres nationalen Willens trifft. Wir können diese Krise an den wachsenden Zweifeln am Sinn unseres eigenen Lebens und am Verlust der Einheitlichkeit unserer Nation erkennen.

In einer Nation, die stolz auf harte Arbeit, starke Familien, eng verbundene Gemeinschaften und unseren Glauben an Gott war, neigen jetzt zu viele von uns dazu, anzubeten Selbstgenuß Und Verbrauch. Aber wir haben herausgefunden, dass der Besitz und Konsum von Dingen unsere Sehnsucht nach Sinn nicht befriedigt. Wir haben gelernt, dass die Anhäufung materieller Güter die Leere eines Lebens ohne Selbstvertrauen und Sinnlosigkeit nicht füllen kann.

Wie Sie wissen, gibt es eine wachsende Respektlosigkeit gegenüber der Regierung, den Kirchen, den Schulen, den Nachrichtenmedien und anderen Institutionen. Dies ist keine Botschaft des Glücks oder der Beruhigung, aber es ist die Wahrheit und eine Warnung.

Wir stehen an einem Wendepunkt unserer Geschichte. Es stehen zwei Wege zur Auswahl. Der eine ist ein Weg, vor dem ich heute Abend gewarnt habe, der Weg, der zu Fragmentierung und Eigennutz führt. Auf diesem Weg liegt eine falsche Vorstellung von Freiheit, dem Recht, sich einen Vorteil gegenüber anderen zu verschaffen. Dieser Weg wäre ein Weg des ständigen Konflikts zwischen engstirnigen Interessen, der in Chaos und Unbeweglichkeit enden würde. Es ist ein bestimmter Weg zum Scheitern.

Alle Traditionen unserer Vergangenheit, alle Lehren unseres Erbes, alle Versprechen unserer Zukunft weisen auf einen anderen Weg hin – den Weg des gemeinsamen Ziels und der Wiederherstellung amerikanischer Werte. Dieser Weg führt zu wahrer Freiheit für unsere Nation und uns selbst.