Restaurant in Wajima hofft, nach Erdbeben und sintflutartigen Regenfällen wiedereröffnet zu werden

Die Besitzer eines Restaurants auf der japanischen Halbinsel Noto hoffen, im nächsten Frühjahr wieder eröffnen zu können. Das Restaurant in der Stadt Wajima in der Präfektur Ishikawa wurde von Schlammlawinen heimgesucht, die durch die jüngsten Rekordregenfälle während der Bemühungen zur Erholung nach dem Erdbeben am Neujahrstag verursacht wurden. Ein Ehepaar, Okuno Masaru und Okuno Tsuruko, betreibt das Restaurant Imashin am Straßenrand entlang der Küste des Japanischen Meeres. In der Nähe des Restaurants befand sich eine Küstenfelsformation in Form eines Fensters, die viele Touristen anzog. Die Öffnung im Felsen hatte einen Durchmesser von etwa zwei Metern und die Besucher genossen es, den Sonnenuntergang durch sie hindurch zu beobachten, doch das Erdbeben ließ die Formation einstürzen. Wegen mangelnder Wasserversorgung und anderen Hindernissen schloss das Paar im Januar seine Türen. Sie hatten geplant, im Oktober wieder zu eröffnen, aber heftige Regenfälle Anfang des Monats ließen Schlamm von einem nahegelegenen Berg herabstürzen und begruben die Straße. Okuno Tsuruko sagte, die Menschen in der Region seien zutiefst schockiert über die Schäden durch den Regen und den Verlust der berühmten Felsformation. Aber ihr Mann Masaru sagte, das Restaurant könne wiedereröffnet werden, sobald die Straßenreparaturen voranschreiten. Er sagte, er wolle sein Bestes tun, um die Kunden bereits im nächsten Frühjahr wieder lächeln zu sehen.