„Fürchtet euch vor den Dänen und bringt Geschenke mit“: Eine Fallstudie zur Infiltrationspropaganda

Gestern wurde ein Beitrag von dem Benutzer Quiet-Tomatillo-8648 verfasst, wie im ersten Bild oben zu sehen. Der Verfasser behauptete, halb Grieche, halb Russe zu sein, der gerade von der Aussage von Erato Kozakou Markouli erfahren hatte und beschloss, sie zu teilen. Tatsächlich sind die Informationen wichtig, um ein umfassenderes Verständnis der Ereignisse von 1974 und der Verbrechen auf Seiten der GC aufzubauen. Es gibt jedoch ein kleines Problem mit dem Beitrag. Der Titel erwähnt sie fälschlicherweise als "Der ehemalige Minister"ein Fehler, der bei der Übersetzung aus einer Sprache ohne grammatisches Geschlecht ins Griechische unterläuft. Darüber hinaus lieferte der Verfasser auf Nachfrage nach Erläuterungen und Quellen wörtliche Berichte und Anschuldigungen, genau wie sie auf Websites und in Erklärungen des Besatzungsregimes im Norden erscheinen.

Das reichte aus, um Verdacht zu erregen, und als er damit konfrontiert wurde, antwortete der Verfasser auf Griechisch, dass er Teil der Diaspora sei und es daher ganz natürlich sei, Fehler zu machen. Das Problem ist, dass auf diesen scheinbar harmlosen Tippfehler ein ansonsten perfekt geschriebener Titel folgt. Sein Kommentar auf Griechisch war ebenfalls sehr gut geschrieben und perfekt lesbar. Das ist seltsam.

Der Verfasser zerstreut natürlich alle Zweifel an ihm, indem er auf seinen allerersten Beitrag in einem Genetik-Subreddit verweist, in dem er erklärt, dass er zu 3/4 russische und zu 1/4 griechische Vorfahren hat. Das dritte Bild zeigt seine Ergebnisse. Aber da stimmt ein kleines Detail nicht: Die Ergebnisse sind eindeutig nicht neu. Wie meine eigenen Ergebnisse im vierten Bild zeigen, stimmen die Symbole für die verschiedenen Gruppen nicht überein, da sie aus früheren Versionen vor den letzten Updates stammen; Updates, die vor über einem halben Jahr erfolgten, im Fall dieser spezifischen Symbole Updates im Umfang von mehreren Jahren. Warum sollte nun ein brandneuer Account Ergebnisse von vor mehreren Jahren als allererstes veröffentlichen, was er jemals getan hat?

Als Folge davon veröffentlicht er später zwei weitere Beiträge zum Thema Genetik. Einer davon ist eine wiedergekäute, irreführende Karte der Abstammung der modernen griechischen Bevölkerung, bei der der Autor die Daten aus der entsprechenden Tabelle aus dem Papier, das die Quelle ist, absichtlich falsch interpretiert. Der andere ist ein Beitrag, der die osteuropäische Abstammung der europäischen Bevölkerung zeigt und die der Türken als Beispiel nimmt. Auch diese Beiträge mögen für Genetik-Enthusiasten harmlos erscheinen, aber jeder, der sich in diesen Subreddits aufhält (wie ich), bemerkt sofort subtiles türkisch-nationalistisches Dogwhisting.

Sie werden sich fragen: "Rhomaios ist dafür bekannt, sich in Gespräche über das Zypernproblem einzumischen, und scheint genügend Zeit zu haben, um auf solche Dinge zu antworten. Wie kommt es, dass er keinen Kommentar abgegeben hat? Vor allem, da er gleichzeitig an anderen Posts aktiv zu sein scheint.". Gute Beobachtung, lieber Leser, aber hier ist noch ein kleines Detail: Der betreffende Benutzer hatte mich bereits blockiert. Ich hatte nie mit ihm interagiert, wusste nicht, dass er existiert, und sein Konto ist brandneu. Warum sollte er also ausgerechnet mich blockieren?

Ich beschloss, etwas zu unternehmen. Ich kontaktierte ihn über meinen alternativen Account und tat so, als wäre ich ein ahnungsloser Genetik-Neuling, der seinen Rat sucht. Im Gespräch stellte ich Fragen zu seinen Posts, streute aber auch Screenshots von mir ein, in denen ich Nachrichten an meinen Hauptaccount schicke, in denen ich seinen eigenen Aussagen in anderen Kommentaren zum Thema Genetik widerspreche. Wie Sie auf dem fünften Bild sehen können, kennt er meinen Hauptaccount, weiß, dass ich ein griechischer Zypriot bin (ich wiederhole, wir haben noch nie miteinander interagiert), und behauptet, ich sei ein "Nationalist" also sollte man mir keine Aufmerksamkeit schenken. Natürlich fummelt unser kleiner Tastaturkrieger fast sofort übel herum. Im sechsten Bild ist zu sehen, wie seine Versuche, "Inseln" wurde automatisch zu einem türkischen Wort korrigiert. Dann fährt er fort (wie im siebten beigefügten Bild zu sehen), indem er buchstäblich das erste Bild zeigt, das erscheint, wenn jemand googelt "Zyprioten" um zu zeigen, dass sie nicht wie alte Griechen oder Europäer aussehen. Das scheint sicher seltsam für einen "halb griechisch" Alter.

"Oh Rhomaios, du paranoider πεζεβέγκη, das sind winzige Details, die jedem passieren könnten. Sie sind kein Beweis dafür, dass er Türke ist und als Grieche spielt.". Ich verstehe Sie, lieber Leser, und deshalb habe ich nicht sofort erklärt, dass es etwas Bestimmtes ist. Ich habe Gollifa über eine mögliche Infiltration informiert, ebenso wie einen anderen Benutzer, der festgestellt hat, dass der anfängliche Grammatikfehler des Verfassers verdächtig war. Dann hat unser kleiner Schlingel heute einen zweiten Beitrag über Feidias’ Bezugnahme auf die TC-Flüchtlinge von 1963 verfasst. Auch hier ein scheinbar harmloser Beitrag, um objektiv zu sein; der Verfasser hat sicherlich versucht, diesen Punkt in den Kommentaren deutlich zu machen. Hier ist jedoch das Problem: Der Beitrag wurde ziemlich parallel zu einem twittern von „Jungen türkischen Zyprioten“, einem bekannten Propaganda-Account, der türkische nationalistische Propaganda wiederkäut.

Hier stellt sich der Verfasser ziemlich selbst bloß. Er nennt griechische Zyprioten (und sich selbst, offensichtlich) "Nazis" und versucht verzweifelt, die Erzählung der Ereignisse von 1963, die die türkische Propaganda behauptet, weiterzuverbreiten. Feidias erweist sich dabei einmal mehr als nützlicher Idiot. Da er persönlich in der Schule nie etwas gelernt hat, weil er ein sexistischer Tyrann ist, behauptet er, dass niemand sonst jemals etwas über die Ereignisse erfährt, was von anderen Kommentatoren des Beitrags nachgeplappert wird, nur um durch Screenshots von Schulbüchern eines der Benutzer widerlegt zu werden, die bestätigen, dass die Ereignisse tatsächlich im Unterricht besprochen werden.

Die Maske fällt in den nächsten Kommentaren vollständig. In einem seiner Kommentare, wie im achten Bild zu sehen, behauptet er, in Ungarn aufgewachsen zu sein, was er schreibt "Ungarn" (eine höchst merkwürdige Schreibweise für einen Griechischsprecher) und in einem gelöschten Kommentar, der im neunten Bild zu sehen ist, antwortet er mit ungerechtfertigter Rachsucht, während er Akzente für Griechisch verwendet (was, wie gesagt, niemand jemals tun würde). Aber weil ich ein guter Sportsmann bin, wollte ich das überprüfen und bat ChatGPT, einen seiner früheren Kommentare auf Griechisch zu transkribieren, um zu sehen, ob die Technologie tatsächlich ausreicht, um einem ehrgeizigen Propagandisten korrektes Griechisch zu liefern. Und tatsächlich ist ChatGPT, wie im zehnten Bild zu sehen ist, dazu mehr als in der Lage. Alles, was unser kleiner Freund tun musste, war, ein oder zwei Buchstaben auszutauschen, um es glaubwürdiger zu machen, und voilá.

Diese Reihe von Ereignissen sollte ein gutes Beispiel dafür sein, wie einfach es selbst mäßig vorbereiteten Propaganda-Accounts ist, eine Online-Community zu infiltrieren, und wie scheinbar neutrale Posts als Vehikel zur Verbreitung von Propaganda und zur Normalisierung von Gesprächsthemen dienen können, die das Overton-Fenster nach rechts verschieben, den Samen der Spaltung säen und die Erzählung der Besatzer legitimieren. Hoffentlich sind nun alle in Zukunft viel besser auf diese Möglichkeit vorbereitet. Hier in r/Zypern Wir haben Mods und andere Benutzer, die mit diesen Taktiken vertraut sind und bereit sind, schnell zu handeln, wenn sich ihr Verdacht bestätigt. Dies ist jedoch bei anderen Subreddits oder Websites im Allgemeinen nicht immer der Fall.