Close Menu
    Aserbaidschan

    Kennen Sie falsche Freundschaften zwischen Aserbaidschanisch und Türkisch, die für Verwirrung sorgen, weil sie GENAU gleich aussehen (keine Unterschiede in der Schreibweise), obwohl beide Wörter zum selben Thema passen?


    Kennen Sie falsche Freundschaften zwischen Aserbaidschanisch und Türkisch, die für Verwirrung sorgen, weil sie GENAU gleich aussehen (keine Unterschiede in der Schreibweise), obwohl beide Wörter zum selben Thema passen?

    https://i.redd.it/p1xpu14tu0kd1.png

    Von Old_North8419

    View 11 Comments

    11 Comments

    2. NotSamuraiJosh26_2 on

      “Araba” maybe ? In Turkish it means car,in Azerbaijani it’s just a wheeled carriage

    4. Ilkinoe on

      In Azeri, Sümük means bones, but in Turkish, it means snot. Similarly, saxla means to stop in Azeri and to hide in Turkish. Maybe I messed up in some of these since I am not any good in Turkish

    5. birnefer on

      There is one with a slightly different spelling: Qayırmaq – Kayırmak. Totally different meanings.

    9. Alldayeverydayallda on

      I don’t know I speak Turkish and Azerbaijani but Azeri has more loanwoards from Russian in slang at least.

    10. falrod on

      Çaldırmak. In Turkish ring someone’s phone. In Azerbaijani oral sex

    11. Federal-Jackfruit326 on

      İçki in Azerbaijani means a drink but in Turkish it specifically means alcoholic drinks, then there’s the word for toothpick which is diş çöpü in Azerbaijani but Kürdan in Turkish which has caused some bizzare interactions with waiters in Turkey lol (since 99% of the time çöp means trash in Turkish)

    Leave A Reply