Mi son reso conto che sono numerose le ricerche sugli italianismi nel mondo. Cercate su internet “Italianismi in [lingua X]” e vedrete saltar fuori tanta roba. Questo articolo offre un quadro generale. Nonostante l’Italiano non sia una una delle lingue più parlate al mondo, gli italianismi nelle altre lingue sono numericamente significativi, “esportati” da mercanti, emigranti, coloni, artisti etc. etc. da medioevo e rinascimento ad oggi. Li troviamo numerosi nello spagnolo rioplatense di Argentina e Uruguay come nel tigrino o nel dialetto libico dell’arabo. O nei territori che son stati soggetti a Venezia e Genova. E in determinati settori come musica, arte, invenzioni italiane, cibo italiano etc. li troviamo molto presenti in tante lingue.
1 Comment
Mi son reso conto che sono numerose le ricerche sugli italianismi nel mondo. Cercate su internet “Italianismi in [lingua X]” e vedrete saltar fuori tanta roba. Questo articolo offre un quadro generale. Nonostante l’Italiano non sia una una delle lingue più parlate al mondo, gli italianismi nelle altre lingue sono numericamente significativi, “esportati” da mercanti, emigranti, coloni, artisti etc. etc. da medioevo e rinascimento ad oggi. Li troviamo numerosi nello spagnolo rioplatense di Argentina e Uruguay come nel tigrino o nel dialetto libico dell’arabo. O nei territori che son stati soggetti a Venezia e Genova. E in determinati settori come musica, arte, invenzioni italiane, cibo italiano etc. li troviamo molto presenti in tante lingue.